Artikel 1: Takrif

Dalam Terma Penggunaan ini, istilah berikut mempunyai maksud seperti di bawah:

1. Oberst: Oberst B.V., syarikat persendirian liabiliti terhad yang berdaftar di Dewan Perniagaan Belanda dengan nombor 14126660, beralamat di Sarphatistraat 370, 1018 GW Amsterdam, Belanda.
2. Laman Web: semua halaman internet Oberst yang tergolong dalam laman web dengan URL www.everysaving.my.
3. Pengguna: mana-mana orang yang menggunakan Laman Web dan/atau perkhidmatan yang tersedia melalui Laman Web.
4. Penyedia: pihak yang menawarkan maklumat, tawaran, kupon, kod diskaun, produk atau perkhidmatan yang dirujuk melalui pautan atau cara lain di Laman Web.
5. Tawaran: semua tawaran, maklumat, kupon, kod diskaun, produk, perkhidmatan atau kenyataan Penyedia yang dirujuk melalui pautan atau cara lain di Laman Web.

Artikel 2: Pemakaian

1. Terma Penggunaan ini terpakai kepada akses, rujukan dan/atau penggunaan Laman Web dan perkhidmatan oleh Pengguna, serta kepada sebarang hubungan undang-undang yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan tersebut.
2. Oberst boleh mengubah Terma ini dari semasa ke semasa. Versi Terma Penggunaan yang paling terkini boleh dirujuk di Laman Web. Penggunaan berterusan Laman Web selepas perubahan dibuat bermaksud Pengguna menerima perubahan tersebut.
3. Dengan menggunakan Laman Web dan/atau perkhidmatan dalam apa-apa cara, Pengguna menerima Terma Penggunaan ini.
4. Sebarang terma Pengguna sendiri ditolak secara nyata oleh Oberst.
5. Jika mana-mana peruntukan Terma ini tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan lain akan terus berkuat kuasa setakat yang dibenarkan oleh undang-undang.

Artikel 3: Penggunaan Laman Web

1. Pengguna menjamin kepada Oberst bahawa Pengguna berhak menggunakan Laman Web dan akan bertindak menurut Terma ini.
2. Pengguna hendaklah mematuhi kewajipan dalam Terma ini dan semua undang-undang serta peraturan yang terpakai kepada penggunaan Laman Web.
3. Pengguna tidak boleh menggunakan Laman Web dengan cara yang berdasarkan fakta palsu atau mengelirukan, melanggar hak Oberst atau pihak ketiga, melanggar undang-undang, mengandungi virus atau perisian berbahaya, mengganggu keselamatan teknikal Laman Web, bersifat komersial tanpa kebenaran bertulis Oberst, atau dengan cara lain yang menyalahi undang-undang atau memudaratkan Oberst atau pihak ketiga.

Artikel 4: Rujukan dan Pautan

1. Oberst tidak membuat tawaran sendiri di Laman Web. Laman Web hanya merujuk kepada Tawaran daripada Penyedia melalui pautan atau cara lain.
2. Semua rujukan kepada Tawaran adalah untuk maklumat umum dan tidak mengikat. Oberst tidak bertanggungjawab terhadap ketepatan, kelengkapan, ketersediaan atau syarat Tawaran yang diberikan oleh Penyedia atau pihak ketiga.
3. Oberst tidak terikat dengan mana-mana Tawaran yang dirujuk di Laman Web.
4. Laman Web mungkin mengandungi kandungan, perkhidmatan atau pautan pihak ketiga. Laman destinasi mengawal kandungan, harga, produk, proses pembelian, kontrak, kuki, notis privasi dan perkhidmatan pelanggan mereka sendiri. Penggunaan laman tersebut adalah atas risiko Pengguna sendiri.

Artikel 5: Tiada Perjanjian Jual Beli dengan Oberst

1. Laman Web hanya memaparkan maklumat umum dan merujuk kepada Tawaran daripada Penyedia. Paparan atau penggunaan rujukan dan Tawaran tersebut tidak mewujudkan perjanjian jual beli antara Oberst dengan Pengguna atau pihak ketiga.
2. Laman Web bersifat maklumat umum dan bukan tawaran oleh Oberst untuk menjual barang, memproses pembelian, menyediakan pembayaran, mengurus pulangan wang atau memberi perkhidmatan bagi pihak Pengguna.
3. Oberst tidak berunding atau bertindak sebagai peniaga, penjual semula, broker pembayaran atau wakil bagi pembelian barang atau perkhidmatan daripada Penyedia.
4. Jika maklumat di Laman Web menimbulkan soalan tentang sesuatu Tawaran, Pengguna hendaklah menghubungi Penyedia atau laman destinasi yang berkaitan.

Artikel 6: Jaminan

1. Oberst tidak memberi jaminan bahawa Tawaran, kod diskaun, harga, ketersediaan atau maklumat Penyedia sentiasa tepat, lengkap, terkini atau boleh digunakan.
2. Sebarang jaminan mengenai barang atau perkhidmatan yang berkaitan dengan Tawaran adalah tanggungjawab Penyedia atau peniaga yang berkaitan, bukan Oberst.

Artikel 7: Tanggungjawab Oberst dan Perlindungan

1. Maklumat dan Tawaran yang dirujuk oleh Oberst diperoleh daripada sumber yang dianggap boleh dipercayai, tetapi Oberst tidak menjamin kelengkapan atau ketepatannya. Maklumat boleh berubah pada bila-bila masa tanpa notis.
2. Laman web yang boleh dilawati daripada Laman Web ini, atau yang memaut ke Laman Web ini, tidak dikendalikan atau diselenggara oleh Oberst. Oberst tidak bertanggungjawab terhadap kandungan laman web tersebut.
3. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Oberst tidak bertanggungjawab atas kerugian yang timbul daripada penggunaan Laman Web, Tawaran yang dirujuk, maklumat di Laman Web, atau ketidakupayaan untuk menggunakan Laman Web.
4. Pengguna bertanggungjawab terhadap penggunaan maklumat yang diperoleh melalui Laman Web.
5. Pengguna hendaklah melindungi Oberst daripada tuntutan pihak ketiga yang timbul daripada penggunaan Laman Web oleh Pengguna.
6. Setakat Oberst didapati bertanggungjawab, tanggungjawab tersebut dihadkan kepada imbuhan, tidak termasuk VAT, yang dibayar oleh Pengguna kepada Oberst dalam tahun kalendar semasa bagi produk atau perkhidmatan yang menimbulkan tanggungjawab tersebut.

Artikel 8: Hak Harta Intelek

1. Hak harta intelek berkaitan semua bahagian Laman Web, termasuk susun atur, unsur grafik, teks, gambar, pangkalan data, kod, rujukan dan penerbitan, kekal milik Oberst atau pemegang hak masing-masing.
2. Pengguna hanya boleh menggunakan Laman Web untuk tujuan peribadi dan bukan komersial. Pengguna tidak boleh menyalin, memindahkan, menggandakan, mengubah, menerbitkan atau menggunakan semula bahagian besar Laman Web tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Oberst atau pemegang hak yang berkaitan.
3. Pengguna tidak boleh membuang, menyembunyikan atau mengubah notis hak harta intelek.
4. Tindakan yang melanggar hak harta intelek atau keselamatan sistem Oberst dianggap sebagai pelanggaran Terma Penggunaan ini.

Artikel 9: Penamatan atau Sekatan Penggunaan

1. Selain daripada remedi undang-undang lain yang tersedia kepada Oberst, Oberst berhak pada bila-bila masa untuk mengehadkan, menggantung atau menghentikan aktiviti Pengguna berkaitan Laman Web, mengeluarkan amaran, menamatkan perkhidmatan atau menolak penyediaan perkhidmatan, khususnya jika Pengguna melanggar Terma ini atau jika Oberst berpendapat tindakan Pengguna boleh menyebabkan kerugian atau tanggungjawab kepada Pengguna, pengguna lain atau Oberst.
2. Oberst tidak bertanggungjawab dalam keadaan yang disebut dalam artikel ini.
3. Oberst tidak menjamin bahawa Laman Web atau perkhidmatan akan sentiasa tersedia tanpa gangguan atau ralat.

Artikel 10: Data Peribadi

1. Sila rujuk Pernyataan Privasi untuk maklumat tentang cara Oberst memproses data peribadi.

Artikel 11: Undang-undang Terpakai

1. Bagi semua Tawaran, perjanjian atau hubungan undang-undang antara Oberst dan Pengguna, undang-undang Belanda adalah terpakai, tertakluk kepada mana-mana hak mandatori yang tidak boleh diketepikan.
2. Jika mana-mana bahagian Terma Penggunaan ini bertentangan dengan peraturan mandatori undang-undang kebangsaan atau antarabangsa, bahagian tersebut dianggap tidak dipersetujui setakat percanggahan itu, manakala bahagian lain Terma Penggunaan ini terus mengikat para pihak.

Artikel 12: Pertikaian

1. Jika berlaku pertikaian, para pihak akan terlebih dahulu cuba menyelesaikannya secara baik.
2. Jika pertikaian dikemukakan kepada mahkamah, Mahkamah Amsterdam mempunyai bidang kuasa, tanpa menjejaskan hak mandatori Pengguna yang terpakai. Oberst juga berhak mengemukakan pertikaian kepada mahkamah di tempat domisil Pengguna.

Notis privasi ini kali terakhir dikemas kini pada: 29 Jun 2026.

Notis privasi ini menerangkan cara Oberst B.V. mengendalikan data peribadi yang dikumpul melalui EverySaving.my. Notis ini disediakan untuk laman web EverySaving.my dan bertujuan mencerminkan Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 Malaysia (Akta 709), termasuk pindaan yang berkuat kuasa, serta panduan Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi.

Dalam notis ini, "kami" merujuk kepada Oberst B.V. Butiran kami dinyatakan di bawah.

Oberst B.V. ialah pengawal data yang bertanggungjawab bagi laman web EverySaving.my.

Cara kami mengumpul dan menggunakan data peribadi

Kami tidak menyediakan akaun pengguna di EverySaving.my. Anda tidak perlu log masuk, mencipta profil, membuat hantaran awam, membuat pembelian melalui kami atau memberikan butiran pembayaran untuk menggunakan laman web ini.

Kami mungkin mengumpul maklumat tentang penggunaan laman web ("data penggunaan"). Ini boleh merangkumi alamat IP anda, jenis dan versi pelayar, sistem operasi, halaman yang dilihat, masa dan tarikh lawatan, peristiwa paparan dan klik, pautan peniaga atau kupon yang anda gunakan, serta maklumat diagnostik yang serupa. Kami menggunakan data penggunaan untuk mengendali, melindungi, memantau dan menambah baik laman web, serta untuk memahami tawaran dan halaman yang berguna kepada pelawat.

Jika ciri langganan e-mel tersedia dan anda memilih untuk melanggan e-mel notifikasi atau surat berita, kami mungkin mengumpul alamat e-mel anda, pilihan peniaga atau tawaran yang anda pilih, serta metadata teknikal pengurusan langganan seperti pengesahan, nyahlanggan, penghantaran dan interaksi mesej ("data surat-menyurat"). Kami menggunakan data surat-menyurat untuk menghantar e-mel notifikasi atau surat berita yang diminta, mengurus langganan, mengukur interaksi dengan komunikasi yang anda minta, merekodkan persetujuan dan status nyahlanggan, serta menghantar mesej pengesahan atau nyahlanggan.

Kami mungkin mengumpul maklumat yang anda berikan melalui borang hubungan, maklum balas, cadangan peniaga atau penghantaran kupon ("data borang"). Ini boleh merangkumi nama, alamat e-mel, kandungan mesej, ulasan, kod kupon atau butiran peniaga yang anda pilih untuk berikan, serta metadata teknikal yang dihasilkan oleh penghantaran borang. Kami menggunakan data borang untuk membalas anda, mengendalikan maklum balas, menyemak maklumat kupon atau peniaga yang dihantar, mencegah spam dan menyimpan rekod komunikasi yang sesuai. Jika kami menerima kupon yang anda hantar, teks tawaran, kod atau maklumat komersial serupa boleh dipaparkan di laman web; butiran hubungan anda tidak dipaparkan dalam konteks itu.

Pemberian data surat-menyurat dan data borang adalah secara sukarela. Jika anda tidak memberikan alamat e-mel, kami tidak dapat menghantar e-mel notifikasi atau surat berita yang diminta. Jika anda tidak memberikan maklumat yang mencukupi dalam borang, kami mungkin tidak dapat membalas atau memproses penghantaran anda.

Kami tidak akan sengaja mengumpul nombor kad pengenalan, nombor pasport, data kad pembayaran, maklumat kesihatan, pandangan politik, kepercayaan agama, rekod kesalahan atau data peribadi sensitif lain melalui laman web ini. Sila jangan masukkan maklumat sensitif atau data peribadi orang lain dalam medan teks melainkan kami memintanya secara khusus.

Kami juga boleh menggunakan data peribadi apabila munasabah diperlukan untuk mematuhi kewajipan undang-undang, mendapatkan nasihat profesional, mengurus risiko, melindungi keselamatan laman web, mencegah penyalahgunaan, atau menubuhkan, menjalankan atau mempertahankan tuntutan undang-undang.

Persetujuan, surat berita dan pemasaran langsung

Jika kami meminta persetujuan anda, contohnya untuk e-mel notifikasi atau surat berita pilihan, anda boleh menarik balik persetujuan itu pada bila-bila masa. Anda boleh berhenti menerima e-mel pemasaran dengan menggunakan pautan nyahlanggan melalui e-mel atau dengan menghubungi kami. Kami mungkin menyimpan rekod sekatan terhad supaya kami tidak menghantar mesej lanjut kepada alamat yang telah menyahlanggan.

Penarikan balik persetujuan tidak menjejaskan pemprosesan yang telah berlaku sebelum penarikan balik, dan tidak menghentikan pemprosesan yang diperlukan atau dibenarkan untuk tujuan undang-undang, keselamatan, penyimpanan rekod atau penyelesaian pertikaian.

Kami tidak memberikan data peribadi anda kepada peniaga, rangkaian rakan niaga atau pihak lain untuk pemasaran langsung mereka sendiri melainkan kami memaklumkan perkara itu dengan jelas dan mendapatkan apa-apa persetujuan yang diperlukan oleh undang-undang yang terpakai.

Pendedahan kepada penyedia perkhidmatan

Kami mendedahkan data peribadi kepada penyedia perkhidmatan hanya apabila munasabah diperlukan untuk tujuan yang diterangkan dalam notis ini. Penyedia ini termasuk penyedia pengehosan awan dan penghantaran e-mel, penyedia penghantaran kandungan dan keselamatan laman web yang dilalui trafik laman web, penyedia analitik tanpa kuki, penyedia atribusi pautan keluar, serta penyedia pemantauan ralat dan prestasi.

Penyedia ini memproses data peribadi bagi pihak kami dan tidak dibenarkan menggunakannya untuk tujuan mereka sendiri. Kami menerangkan mereka mengikut kategori kerana penyedia tertentu boleh berubah dari semasa ke semasa sementara tujuan pemprosesan kekal sama.

Kami juga boleh mendedahkan data peribadi kepada penanggung insurans, penasihat profesional, mahkamah, pengawal selia atau pihak berkuasa awam apabila munasabah diperlukan untuk mendapatkan nasihat, mengurus risiko, mematuhi undang-undang, menjawab permintaan yang sah, atau menubuhkan, menjalankan atau mempertahankan tuntutan undang-undang.

Pemindahan ke luar Malaysia

Oberst B.V. diperbadankan di Belanda, dan sebahagian penyedia perkhidmatan yang kami gunakan mungkin memproses data peribadi di luar Malaysia. Negara yang terlibat mungkin termasuk Belanda, negara lain di Kawasan Ekonomi Eropah, Amerika Syarikat dan negara lain tempat penyedia perkhidmatan kami beroperasi.

Apabila kami memindahkan data peribadi ke luar Malaysia, kami berbuat demikian hanya apabila syarat yang sah di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 atau pindaan yang berkuat kuasa dipenuhi. Jika diperlukan, kami menggunakan langkah seperti penilaian pemindahan, rekod pemindahan, komitmen kontrak, kawalan keselamatan dan langkah lain yang diperlukan atau dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai.

Penyimpanan dan pemadaman data peribadi

Kami menyimpan data peribadi hanya selama yang munasabah diperlukan untuk tujuan yang diterangkan dalam notis ini, melainkan tempoh yang lebih lama diperlukan atau dibenarkan untuk tujuan undang-undang, keselamatan, perakaunan, audit atau penyelesaian pertikaian.

Data penggunaan mentah yang boleh mengenal pasti pelawat secara munasabah biasanya disimpan sehingga 30 hari. Statistik klik, paparan dan prestasi yang diagregatkan dan tidak lagi mengenal pasti pelawat secara langsung boleh disimpan untuk tempoh yang lebih lama.

Data surat-menyurat disimpan selama langganan e-mel notifikasi atau surat berita masih wujud. Selepas anda menyahlanggan, kami mungkin menyimpan hash alamat e-mel bagi mengurus pemadaman, menyimpan rekod persetujuan atau nyahlanggan yang munasabah, dan mencegah langganan semula yang tidak disengajakan. Data borang disimpan selama yang diperlukan untuk membalas, mengendalikan permintaan atau maklum balas yang berkaitan, mencegah penyalahgunaan dan menyimpan rekod perniagaan yang sesuai.

Hak privasi anda

Tertakluk kepada Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 dan undang-undang lain yang terpakai, anda mungkin mempunyai hak untuk dimaklumkan sama ada data peribadi anda sedang diproses, meminta akses kepada data peribadi yang kami simpan tentang anda, meminta pembetulan data peribadi yang tidak tepat atau tidak lengkap, menarik balik persetujuan, mencegah pemprosesan yang mungkin menyebabkan kerosakan atau tekanan, mencegah pemprosesan untuk tujuan pemasaran langsung, meminta kemudahalihan data apabila hak itu terpakai, dan membuat aduan kepada Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi.

EverySaving.my tidak membuat keputusan yang memberi kesan undang-undang atau kesan penting yang serupa terhadap pelawat semata-mata melalui pemprosesan automatik.

Anda boleh menyuarakan hak privasi anda dengan menghubungi kami menggunakan butiran di bawah. Kami mungkin perlu mengesahkan identiti anda sebelum memberi respons. Sesetengah hak tertakluk kepada had dan pengecualian, contohnya apabila kami perlu menyimpan maklumat untuk sebab undang-undang, keselamatan, penyimpanan rekod atau penyelesaian pertikaian.

Aduan

Jika anda mempunyai soalan atau aduan tentang privasi, sila hubungi kami dahulu menggunakan butiran di bawah supaya kami boleh cuba menyelesaikannya.

Jika anda tidak berpuas hati dengan respons kami, anda boleh menghubungi Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi Malaysia atau Jabatan Perlindungan Data Peribadi, tertakluk kepada prosedur yang berkuat kuasa.

Langkah keselamatan

Kami menggunakan langkah keselamatan teknikal dan organisasi yang sesuai untuk melindungi data peribadi. Langkah ini termasuk pemindahan data yang disulitkan antara pelayar anda dan pelayan kami.

Tiada kaedah penghantaran atau penyimpanan melalui internet yang benar-benar selamat, tetapi kami berusaha mengurangkan risiko melalui kawalan akses, komitmen keselamatan penyedia perkhidmatan, pemantauan dan pengurusan kelemahan.

Jika kami mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa pelanggaran data peribadi telah berlaku, kami akan menilainya dan membuat pemberitahuan kepada Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi jika diperlukan oleh undang-undang yang terpakai. Jika pelanggaran itu mungkin menyebabkan kemudaratan yang ketara kepada individu yang terjejas, kami juga akan memaklumkan individu tersebut dalam tempoh yang dikehendaki oleh undang-undang.

Analitik, pautan keluar dan kuki

EverySaving.my pada masa ini tidak memaparkan sepanduk persetujuan kuki. Kami menggunakan kuki yang perlu dan storan serupa untuk fungsi utama laman web, keselamatan, pencegahan spam dan penyalahgunaan, paparan tetingkap kod kupon. Anda boleh mengawal kuki melalui tetapan pelayar anda.

Analitik laman web kami tidak menggunakan kuki dan diproksikan sebagai pihak pertama. Analitik ini membantu kami memahami paparan halaman, peristiwa klik keluar dan, jika berkaitan, metadata tentang tawaran atau kupon yang dipilih.

Sesetengah pautan peniaga di EverySaving.my boleh menjana komisen. Apabila anda mengklik tawaran, mendedahkan kod kupon atau mengikuti pautan peniaga, pelayar anda mungkin dialihkan ke peniaga, platform rakan kongsi atau laman destinasi lain. Pautan keluar itu mungkin mengandungi SubID atau rentetan teknikal serupa supaya klik dan sebarang komisen yang terhasil boleh dikaitkan dengan EverySaving.my.

Untuk atribusi klik keluar kami sendiri, kami mungkin menjana rujukan klik samaran, menambahkannya pada pautan keluar dan menghantar isyarat klik terhad kepada penyedia atribusi pautan keluar. Isyarat itu mungkin termasuk maklumat teknikal klik, seperti URL destinasi, URL halaman EverySaving.my, rujukan klik, pengecam atau label peniaga atau tawaran, maklumat masa, parameter kempen atau klik iklan yang terhad dalam URL dan data teknikal permintaan standard. Penyedia memproses maklumat ini bagi pihak kami dan tidak dibenarkan menggunakannya untuk tujuan sendiri.

Laman web kami mengandungi pautan ke laman web dan perkhidmatan yang tidak kami kendalikan atau kawal. Jika anda mengikuti pautan ke laman web lain, laman web itu bertanggungjawab terhadap kandungan, notis privasi, kuki dan teknologi serupanya sendiri. Peniaga, platform rakan kongsi dan laman destinasi lain bukan penyedia perkhidmatan kami apabila mereka memproses data untuk tujuan mereka sendiri. Kami menggalakkan anda menyemak maklumat privasi dan kuki bagi mana-mana laman web yang anda lawati.

Pengurusan kuki

Kebanyakan pelayar membolehkan anda menolak dan memadam kuki. Kaedahnya berbeza mengikut pelayar dan versi. Anda boleh mendapatkan maklumat terkini tentang menyekat dan memadam kuki melalui pautan berikut:

(a) https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=ms (Chrome);
(b) https://support.mozilla.org/en-US/kb/clear-cookies-and-site-data-firefox (Firefox);
(c) https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/ (Opera);
(d) https://support.apple.com/en-my/guide/safari/sfri11471/mac (Safari); dan
(e) https://support.microsoft.com/en-my/help/4468242/microsoft-edge-browsing-data-and-privacy (Edge).

Menyekat kuki boleh menjejaskan cara laman web berfungsi.

Perubahan kepada notis ini

Kami boleh mengemas kini notis ini dari semasa ke semasa dengan menerbitkan versi baharu di laman web. Sila semak halaman ini sekali-sekala untuk memastikan anda mengetahui notis semasa.

Butiran kami

Pengendali yang bertanggungjawab bagi EverySaving.my ialah Oberst B.V., Sarphatistraat 370, 1018 GW Amsterdam, Belanda. EverySaving ialah nama dagangan Oberst B.V., sebuah syarikat yang diperbadankan di Belanda dengan nombor pendaftaran 14126660.

Anda boleh menghubungi kami berkenaan dengan perkara privasi dan perlindungan data melalui e-mel di [email protected] atau melalui telefon di +31 20 760 3695.